上海的当地美食英文翻译

今天我和妈妈一起去南京路步行街品尝上海美食。我们吃了沈大成的双酿团、真老大房的月饼、上海老葱油饼、南翔小笼、生煎等。

妈妈带我去吃葱油饼。我看见叔叔在做葱油饼。我闻道一股香喷喷的味道，过了一会，我口水直流。首先，我看见叔叔在一团面粉上面撒上一些葱花、涂上一些猪油、卷起来再压一压，放在炉子里煎一下。然后，放进烤炉的周围再按一按，正反再烤一下。最后，叔叔取出葱油饼。我发现他的颜色是金黄色的。我闻上去香味扑鼻，咬上去香脆可口。啊！真是回味无穷！

我们又走到沈大成，那里竟然人流如潮。妈妈排了很久，给我买来一个双酿团。我轻轻地剥开一个小口，咬了一口感觉软软的。我看见里面的馅料是芝麻和豆沙，吃上去香甜可口、口齿留香。

我们又去吃了南翔小笼。它的颜色是白色的，我轻轻地蘸了一些醋，闻上去酸溜溜的。我咬上一口肉质四溢、口感饱满。它真是令我回味无穷啊！

最后，我们去吃了生煎。它的颜色是金黄色和奶白色的。上面有一些葱花，闻上去香气扑鼻。我咬了一口感觉肉汁四溢、酥脆可口，可真好吃啊！它真的是令我垂涎三尺！

今天妈妈说我是小吃货，啊！品尝美食真开心！

近日一不错的朋友去了上海，想起心有千千结曾写过一篇《上海纪行》很是喜欢。一说到上海，就会想起88层的金贸、琉璃夜光的外滩、浦西的和平饭店和一江之隔的夜色下闪烁的莲花顶的大厦。再有，便是淮海路、徐家汇、人民广场、延安中路这些说来便觉得繁华的名字。这样明媚闲适的上午让我不禁回忆起那个精致、繁华、物质、小资，五光十色的城市。

去上海之前，在我的想象里，上海是风尘的、温宛的、暧昧的，是小家碧玉的灵性和烟花女子的寂寥的完美结合。我是抱着这样的想象和期待，第一次去上海的。坐上隧道三线，穿过海底（江底？）隧道，看着隧道壁上纷纷倒退的明灭的桔色灯光，感觉雾气弥漫，好像随着那些倒退的灯光，一步步的退回到过去的时空，心情抑制不住的激动。公车驶出隧道，明晃晃的白光扑面而来，生生的把我从时光隧道拉回到现实。当我第一次的站在浦东新修的10车道宽阔路面上，看到一层层高楼，就那样毫不掩饰的好似示威般的出现眼前，一下子诧异无比，我见到的是霸道的如同男子般的上海。熟悉的人都知道，我爱霸道的男人。

我逛南京西路、淮海路，逛港汇和各式各样的商场，遇见一个个时尚得如同精灵般的女孩。上海是青春的、时尚的、外露的，上海到处是精灵般的女孩，而我呢，我只是朴实的认真生活的普通人。

一年半年前，第

由于小学太调皮，我一直没有什么当“官”的机会。上了初中，我决定给老师留下个好印象，更重要的是弄几个大“官”来过过瘾。这不，我的当“官”记便开始了。

军训报到那天，办主任聂老师不在，袁老师来管班。“军训期间，每个班有两个小记者，谁愿意当？”老师发话了。而我的心也“怦”地一跳，“有‘官’当？太好了！”于是我迫不及待地“噌”地高高地举起了我的手。袁老师一看，说：“行，就你做小记者了。”我小记者一职也保留至今。

当了小记者后，我依然“官”心不死，希望做个更大的官。

在开学教育期间，办主任聂老师让大家毛遂自荐来当“官”。老师第一个报的“官”是学习部长。“学习部长管理整个学习部，职位仅次于正，副班长。加之我在小学成绩一直名列前茅，应该能完全胜任这一职务。”想到这儿，我心动不已，再次高高举起我的手。于是，我就成为了学习部长，还摇身一变成了老师眼里的红人。

在我年纪很小的时候，我的内心深处就有一个梦：长大以后，我要去当兵！

说起这个梦，还得从我的父亲说起。

我的父亲是个退伍军人。每当闲暇时，父亲就跟我讲起他以前在部队的生活，让我看他在部队时拍的相片。相片中的父亲，身穿绿军装，脚穿铮亮的皮鞋，腰扎武装带，好威风啊！每当这个时候，我就为自己有个当过兵的父亲而感到格外自豪。自小我就喜欢听父亲讲军事题材的故事，和他在一起观看战争影片。父亲的言传身教，让我心里充满了向往：长大了以后，我也要去当兵！

但是，这个梦想，差点就让我的表姐给打破了。

那是去年暑假的一天，考上高中的表姐来到我家。看见她，我竟大吃了一惊：原来白白胖胖的表姐，怎么变得又黑又瘦了呢？她看我一脸愕然，就问：“怎么？不认识表姐了？”一问，才知道表姐刚参加完学校的军训回来，她苦着脸对我说：“这还不是拜军训所赐！我原来也以为当兵是很威风的，但军训过后，才知道，当兵原来是很辛苦的。每天要起早摸黑不说，而且无论是刮风、下雨，还是烈日当头，都要坚持训练；只要你有一点点违纪，就会被教官责罚；执行任务的时候，甚至还可能有生命危险……”表姐一口气说了很多，最后，还不忘问我：“你不

我开了一家特殊的当铺。我把它取名为“梦想当铺”，因为在我的当铺里是不能典当钱和物的，你只可典当除了钱和物以外的爱心、亲情、寿命，甚至是灵魂，把它换成金钱或事业。

一天，一个身穿着一身很旧的西装，但是洗的很干净，甚至有点儿发白的男士，走进了我的店门。他高高的前额头上，有几抹细细的皱纹，白皙的脸上却有除不尽的沧桑。他那张沧桑的脸道明了他的来意，他看了梦想当铺的简介后，叹了口气对我说：“老板，我想用我的亲情，换回事业的一次成功。”我小心翼翼地从他的灵魂中取他的亲情，放进瓶子中，尽管在玻璃瓶中，亲情的力量仍然是如此耀眼。

几个月来，我的生意越来越旺，来当铺的人也越来越多，有商人、工人、农民……一天下午，一辆黑色的宝马车停在了当铺门口，车上下来一位一身名牌的男子。我认出就是第一个来我当铺的人。那位男士又一次地走进了我的大门，他想要他十五年的寿命，换取事业的再一次的辉煌。我把他十五年的寿命从他的灵魂中取出来：“你还有20年的寿命，好好珍惜吧。”他默不作声地离去了。

看着窗外街上忙碌的人们行色匆匆，很多人的灵魂中只有金钱和名利了。他们的爱心、亲情、寿命都在我当铺的

据说，在英语流行开来的时候，许多欧洲人纷纷开始学习。目的很明确：读英语小说原文。一方面，这是一种审美的需求，另一方面，这也是社会阶层的划分依据：从此，身边的人分为两种，即能读英语小说原著的，和不能用英语阅读小说的人。在这样的目的驱使下，可想而知学习效率会如何之高。

最近在学习英国文学史，下载了海量的英美小说和诗歌。可以这么说，不读小说，不知英文的精妙，不读诗歌，不知英文的优雅与靓丽。

当下国人学习英语的目标，个人认为，不是纯粹的审美层面的。或是为了高考、大学英语四六级之类的等级考试，或是为了留学考试。真正静下心来，读一首英文诗歌，或许你会爱上英文的。

可以说，我的英语学习是为“雪耻”，小学的时候英语考试睁眼瞎，题都读不懂。到了初中，凭借优秀的语文和数学成绩，进入了英语实验班——是的，有一些滑稽。于是，在老师的悉心、严格的教学下，在我的努力下，英语终于按部就班地提高起来。中考英语以146分位居年级第一，进入了理想的直升班。

现在回想起来，简单的动机，为我打下了坚实的英语基础。当时，最开心的事情，就是每周的英语考试，可以读到新鲜热辣的时文。

不过，与那些英语原版世界名著相比，英语说明文就显得黯然失色了。当然，

在21世纪五十年代，我已经成年，并且成为了一名警察。你问我怎么无精打采的，还不是因为接到了大案子，正在发愁呢！为了放松，我到了我的老同学——科学家李轩昂博士家里去拜访。

一到门口，还没敲门，门就自动开了。只见老同学坐在飘在空中的沙发上，笑眯眯地望着我说：“欢迎你，老同学！”随后他在沙发上按了几个按钮，沙发便徐徐降了下来。只见李轩昂走下沙发，笑眯眯地过来对我说：“老同学，你日理万机，今天怎么有空来我这里坐坐了呢？”我一屁股坐在沙发上，重重地叹了口气说：“唉！别提了。我还不是接到了难办的案子，到你这儿来放松啊！而且这个犯人特别狡猾，无论怎么问都不肯说。我怕就是问他们家的宠物也问不出个所以来。”“这可不一定。对了，你怎么知道他们家有宠物？”李轩昂皱了皱眉头问。我说：“他是我家的邻居，他家的小黄狗每天都要到我家来玩，我当然知道了。”李轩昂眼睛一亮，说：“那好办，我刚刚发明了一款语言翻译机。喏，就是这个，送给你用了！”我非常惊喜，道谢过后，便急忙回到了家中。

刚到家没多久，邻居家的小黄狗又来

从小，我的梦想就是当一名出色的翻译家，能够说好一口流利的英语一直是我梦寐以求的事情。

一天，我又在为成为翻译家做准备了——沉浸在深深的题海中“无法自拔”。正当我看着这密密麻麻的字母，费劲地解读文字时，耳边传来一阵命令声：“依霖，帮我买瓶药吧，这几天喉咙有点疼！”“好咧！”我听了，暗暗自喜：正好想找点事情多，闷得慌！

我不紧不慢地走到了药店。远远地望去，前面有一堆人围在药店门口，也不知是怎么的，满脸着急，还用手比划着什么。看到这一幕，好奇心驱使我去看看情况。走近一看，原来是一位老外找店员买药，但却又不懂中文，才如此焦急。

老外看见了我走过去，便连忙叫我过去，满怀希望地问我：“你会英文吗？”也不知道是怎么了，我竟然脱口而出那平时积累的词汇：“我会，你需要什么帮助吗？”其实在我说完后的一瞬间就后悔了，可能因为这是我第一次翻译的原因，在老外面前，总怕自己会说错，平时的那些读音全部忘记了，现在我的脑子如同白纸一般。看着老外那激动的神情，我的内心更加忐忑了，但我告诉自己，不要紧张，从容应对就好。

这时，老外把两只手放在头

地震，死亡代言人，地狱邀请函。我从未想到过，我会经历着这一切……

“同学们，上课的时间就要到了……”上课铃响起，我“呼哧”着跑进教室，还好赶上了。我抱着书包，坐在座位上。“起立！”班长一声令下，全班都站起来早读，伴随着古诗的节奏，我们有声有色地朗读着，沉浸在诗歌中。本这样和谐的景象，被它打断了。欸？欸？欸！这地怎么在抖啊！“地震了！”有一位同学大喊。早读的声音戛然而止，不知道该不该跑。这是，陈老师推着前排的同学快跑，我们见了，也冲了出去。

也不知道为什么，集体到了地下室，怎么选这样的地方？要是塌下来的话，照样小命不保啊！我正寻思着该不该跑到操场什么的。刘老师的喝斥声传来：“你们怎么跑到地下室？不知道是地震吗？等一下要是有余震，你们跑得及吗？”听了刘老师的话，我们都低下了头。

刘老师的话说完了，我抬起头，打量着大家，有的同学正在兴奋地谈论着，也不知道他们是怎么想的，刚刚的地震要是大一点，那可是命悬一线！有的同学正害怕地绞着手，看上去很怕余震来袭。有的同学十分淡定地看着老师。老师

我们可以想象一下自己未来的职业：长大后成为一名飞行员；长大后成为一名大学教授；长大后成为一名警察……而我，想成为一名翻译家。

说到这个，有些人会问我：“你为什么脑子里会萌生出当翻译家的梦想？”我这样想，是因为一年前发生的事……

那天，我想让父亲给我买日本某动漫的漫画，没想到我们在网上找了半天也没有找到合适的——因为那些漫画都是日文版的。

既然我找不到中文版的日本动漫书，我想，说不定也有一些人想看国外的文学、漫画等书籍，也找不到中文版的，于是，我萌生了一个念头，长大之后要成为一名翻译家，能翻译许多外国书籍，让大家了解世界文化。

假如我是一名翻译家，我会好好学习各国语言，可以翻译许许多多的外国文学作品。也许我会遇到自己不会的单词，我就用外语词典学习这个不会的单词，借助工具书，就可以学得更深更广，更好地翻译小朋友喜爱的作品。

我想翻译好一本书，也是我的荣幸，因为这样可以让大家知道这部作品是我翻译的，让更多的读者在享受这些作品的同时，也深刻地记住我这个译作者。我翻译的作品越来越多，就会有许许多多人喜欢上我的译作了。

人有了梦想才会有现实，习爷爷说过：&ldqu