仙旅奇缘原著

从前有一个王国，住着一位灰姑娘。她的妈妈很早就去世了，她的爸爸给她找了一位后妈，后妈还带来了两个女儿。没过多久，她的爸爸也去世了，后妈和两个姐姐对她非常不好，经常打骂她。

有一次，王子为了找一名美丽的姑娘结婚，开办了一场舞会，邀请灰姑娘一家参加。后妈和两个姐姐都不想要灰姑娘去参加舞会，把她关在了家里。灰姑娘难过极了，在家里哭了好久。突然有一位神仙出现了，他送给灰姑娘一双水晶鞋，还把她送到了舞会现场。王子非常喜欢灰姑娘，和灰姑娘跳了好多支舞。但是到了12点，神仙送给灰姑娘魔法就要消失，灰姑娘得赶紧逃走。

她在逃走的时候掉了一只水晶鞋。王子拿着这只水晶鞋，最后找到了灰姑娘，他们过上了幸福的生活。

看了这部电影，我觉得遇到困难不要气馁，要尽自己最大的努力去争取幸福，说不定就会有奇迹发生。

据说，在英语流行开来的时候，许多欧洲人纷纷开始学习。目的很明确：读英语小说原文。一方面，这是一种审美的需求，另一方面，这也是社会阶层的划分依据：从此，身边的人分为两种，即能读英语小说原著的，和不能用英语阅读小说的人。在这样的目的驱使下，可想而知学习效率会如何之高。

最近在学习英国文学史，下载了海量的英美小说和诗歌。可以这么说，不读小说，不知英文的精妙，不读诗歌，不知英文的优雅与靓丽。

当下国人学习英语的目标，个人认为，不是纯粹的审美层面的。或是为了高考、大学英语四六级之类的等级考试，或是为了留学考试。真正静下心来，读一首英文诗歌，或许你会爱上英文的。

可以说，我的英语学习是为“雪耻”，小学的时候英语考试睁眼瞎，题都读不懂。到了初中，凭借优秀的语文和数学成绩，进入了英语实验班——是的，有一些滑稽。于是，在老师的悉心、严格的教学下，在我的努力下，英语终于按部就班地提高起来。中考英语以146分位居年级第一，进入了理想的直升班。

现在回想起来，简单的动机，为我打下了坚实的英语基础。当时，最开心的事情，就是每周的英语考试，可以读到新鲜热辣的时文。

不过，与那些英语原版世界名著相比，英语说明文就显得黯然失色了。当然，

今天，我看了一部电影，名字叫做《海上奇缘》。

故事发生在一个孤岛上，风雨半神毛伊在一天中盗走特菲堤之心并丢失，让黑暗势力日渐扩大，使孤岛失去了一切东西。孤岛上住着一群人，这一群人中有一个长老，长老有一个女儿叫莫阿娜，莫阿娜有一个梦想，就是出海边行。有一天，莫阿娜跑到海边，大海竟卷起一个浪头，把丢失已久的特菲堤之心交给了莫安娜。这一幕被奶奶看在眼里，就让莫安娜找到了毛伊和毛伊一起去特菲堤岛去归还特菲堤之心。

莫安娜从海上遭遇了龙卷风，竟意外的漂到了一个荒岛之上，找到了毛伊。毛伊一开始想自己逃离这个荒岛，就把莫阿娜关到一个石洞之中，莫安那好不容易逃出后，毛伊又把莫安娜仍到海中，可大海又把莫阿娜给推了上来，毛伊自己下船，可海水又把毛伊自己推了上来，毛伊这才同意一起去特菲堤岛。

毛伊在怪兽王国找回了自己的神钩，和莫安娜一起向特菲堤岛出发。

到了特菲堤岛之后，莫安娜遇到了火神——恶卡。在第一番较量之后，毛伊的神钩恶卡打坏，再打一次就会坏掉。毛伊没有再去挑战，自己便走了。莫阿娜也想放弃，可这是，已经去世了的奶奶来到了莫安娜身边，并让她坚持下去。莫阿娜领悟到了奶奶的良苦用心，自己驾船，冲向了特菲堤岛。

恶卡想把莫阿娜的船击沉，可这时候，天空中

秋云舒卷，白云珠露，

浩瀚银河飞度。

两心情牵胜世俗，

怎堪妙？缠绵难诉。

离愁万缕，朝朝暮暮，

相顾不舍归处。

慕来金鹊搭彩桥，

情难阻，天河之路。

暑假时，我在家里闲着没事干，跑到外面乱逛。马路的两旁，是一棵棵高大挺拔的杨树。我发现，有些树里，藏有一种强壮有力的小东西——独角仙。

独角仙，学名双叉犀金龟，又名兜虫。体长30-50mm，体宽20-30mm，身体呈长卵型，体表背面光滑或微茸毛，是一种形体大而威武的甲虫。它们非常有力。如果，它们将自己的爪子固定到树上的话，你几乎无法将它取下。

正巧，它们在暑假期间出没，我便可以目睹它们的一举一动。

有那么几天，一棵杨树上聚满了独角仙。有长大角的，有也“光头”的（我猜那应该是雌性独角仙）。应该是到了交配季节吧，雄性独角仙不断往树顶上爬，它们击败一个又一个对手，最终，获得了胜利，赢得了雌性的芳心。

别看它笨笨的，其实它还会飞。被抓的独角仙能从我手中逃跑，大半是因为它的飞行能力。它只要一飞，我便束手无策。在它飞行时可以看出，它的翅膀是棕色的，振动时好像还有点儿声音，总体来说还是一件很不错的“装备”。

独角仙的大角后面还有一只“小角”，抓它时就要捏住那儿。要不然，你的手可就要遭殃喽，因为，它的脚上有非常锋利的“刺”，是用来固定的。我就曾经被它&

【篇一：《旅夜书怀》改写】

溶溶月，淡淡风，柔柔地吹着，吹到了江岸上那片嫩绿的小草，吹到了那宽阔的江面上，泛起了一阵阵水波，浅浅的，久久的。

不远处，出现了一叶扁舟，船上那高高的桅杆上，那风帆在随风飘动，如那颤抖着的水面，亦如那漂泊的心。

放眼望去，眼前是茫茫的一片。明星低垂，不知是在月空中，还是在那不见边际的江面上？

阵阵风，吹动着江面，原本泛泛的水波跳动着，翻转着，江面是光亮的，因为它藏了一轮月亮，江水向东流着，月儿追逐着……

站在小船上，拖着老病之身的诗人在这月夜中孤独地漂泊着，眼前是平野无际，绿草连片。唉，岁月无情啊！年老就常常多病，或许也正是因此才被罢官的吧？但，名声哪是因为文章而显赫呢？

处于这茫茫天地间，望着这一江东流水，一片绿草，还有这一叶扁舟，一身病苦，才觉得自己是多么的渺小也无助啊！沙鸥一掠而过，自己不也正是一只沙鸥吗？是的，一只孤独的沙鸥，一只年老的沙鸥……

【篇二：《旅夜书怀》改写】

微风拂倒细草，细草缓缓地坠入大地怀抱，享受大地母亲的保护；暴雨夹风袭来，小鸡欢快地奔入母亲翼下，享受母亲的庇护。

而我，一个白发苍苍的老者，想拂去乌云，让日光照耀神舟大地，温暖人民，给人民带去光明，却

“轰”“轰”，我的耳畔传来阵阵海浪拍岸的惊心动魄的声音，我忍不住踮起脚尖眺望着那银带般的大海。快了，快到了，我闭上眼，笑着长舒了一口气，准备去见我魂牵梦绕的大海。

到了金海滩门口，我便迫不及待地向里头跑去。听着那雷鸣般的轰响，我不禁激动地又加快了步子。跑到沙滩上，看着眼前的大海，竟停住了脚步。“方其远出海门，仅如银线，既而渐近，则玉城雪岭，大声如雷霆，震憾激射，吞天沃日，势极雄豪。”海中的一条白线像一头暴怒的狮子似的，向岸边扑过来，逐渐拉长、变粗，似巨龙翻腾般横贯海面，再近些，只见白浪翻滚，形成了一堵又高又厚的水墙，浪潮越来越近，犹如千万匹马齐头并进，浩浩荡荡地飞驰而来，那声音如同山崩地裂，好像大地都快被震裂了。

海景之壮观，令人心旷神怡；海音之壮烈，令人激动万分；海风之清凉，令人无缘舒爽，正陶醉在这壮阔的美景中时，脚底突然感到清凉袭心，低头看去，原来是浪花娃娃在向我打招呼啊！它们似乎是注意到了我的目光，便羞怯地躲了下去。很快，它们又窜到了我身旁了，我赶紧抬起脚，使劲往下一踩，想留住这些淘气的浪花娃娃们，可它却从我脚下的缝隙里钻了过去，嬉嬉哈哈地跳到海里去了。

海涛声依然响在耳

曾有人说旅行便是从你习以为常的地方到其他人习以为常的地方。山一程，水一程，沿途的风景与记忆中相差无几，回到故乡，便是一程乡旅。

我自以为对这片土地已经足够熟悉，连山峰的轮廓和梯田的排布都带着亲切感，路途上的每一块路标都熟谙于心，正是梦里常出现的样子。

满载欢声笑语的客车驶入宁静的小城，斜晖脉脉。我瞥见路边的人家，虽冬意未浓却早早搬出了火柜。这个仅能容纳四五人的木方盒子是当地人取暖的工具。耳边响起的是似亲人闲谈时的浓浓乡音，空气中弥漫着淡淡的炭烧气味儿，人们磕着瓜子儿，剥着当地的蜜桔，话诉着金秋的丰收，伴着阵阵笑声，恬静而惬意。

当地人的房子大多是独门独院的小阁楼，门与一层房屋大致等高，正对大门的必定是家家户户的堂屋。百善孝为先，堂屋就是家家户户祭祖的地方，逢年过节，一家老小都要团聚在这祭奠先祖，行孝礼。堂屋中央摆着祭桌，桌上摆满丰盛的祭品，家乡有一样祭品是必备的——酥皮红糖扣肉。家庭就是牵连在血缘的纽带下，就像巴金先生笔下的大榕树，一辈萌荫着一辈，开枝散叶，代代相传。

我独坐在大巴的一隅，车内的笑语喧闹依旧，我也应和着，青春似火的激情点燃了这座小城，换来了隔夜似火的骄阳天。

站在阳光庞罩的山顶，可以清晰的看见无垠的农田，一块块秋

我从来不想给自己增加困难，不想读没有翻译的原著，但是迫于对英语学习的压力，当我逼着我自己读完了英文版的《老人与海》的时候，我才发现原著与译本其实有太多的差异了，这样的差异只有亲自体验才会发现。

英文版的《老人与海》，虽然情节与中文版的没有什么不同，但是在意境上却有很大的差距。当描写大海泛起波澜的时候，英文的原著翻译成中文只能是波涛汹涌，但是原著上却用了三四句话描述这样的场景，原著里的大海仿佛才是真正立体的，甚至感觉有一阵海风从跨越过纸张吹了过来。

同样的中文也是一门极其难以翻译的文字，中国的古诗文化博大精深，一句“两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”被英文翻译之后竟然变成了“两只鸟在树上唱歌，几只白鹭突然飞了起来。”我想即使再有水平的翻译，也不会将一种文字背后的意境全部翻译成另一种与其无关的文字。

原著与译本，最重要的差异是情感上得差异。原著的情感由于是作家亲笔书写，所以总是表达更强烈，表现力更强。而译本经过层层搬运，难免不会保有原著那样完美。除此之外，原著的意境更加深远，作者往往充分发挥自己语言的灵性，尽其所能将文字表述地更加唯美，使人如临其境。当然原著和译本在表达上修辞运用上也是有差距的。

如果可以，

“不看就不看，有什么了不起的。”气冲冲的我跑进我的房间，把门摔得震天响。我和妈妈吵架了，原因很简单，妈妈不让我看电视，非得让我写作业。

在床上，拿着自己最喜欢的一本书，睡意朦胧，依稀中，看见书动了，慢慢的越来越大……变成了一位亭亭玉立的美少女。

“你好，主人。”我百思不得其解。“主人，我就是你最喜欢的那本书啊。”“书？你……你怎么变成了……”“这样不好吗？我们可以说话聊天啊。刚刚你摔得我屁股好疼的，怎么了？”我正好心里不痛快，于是就把事情从头到尾的说给了小书听。“小书”是我给她起的名字。她听后，拉起我的手：“走，带你去一个地方。”一刹那，“呼”得一下，我来到一个陌生的地方。“这是《疯娘》中，你看个这个故事的。”她解释道。我来到书中了？太奇妙了。这时候，远处传来了疯娘的声音……

我亲眼目睹了疯娘的经历，一个疯疯癫癫的人都如此爱自