寻诗两绝句翻译

第一首诗 晚会

台上十分钟，台下数天功。

努力为一刻，受冻多操心。

排练长数天，无人几推脱。

上月刚开始，宿舍齐上阵。

辛苦加努力，千年不一回。

昨天下午时，宿舍有人忙。

电话不停歇，一直借西装。

为了进决赛，初赛不大意。

今天中午忙，学校到处跑。

门前多足迹，门外多吵闹。

晚会开始前，西装革履鞋。

帅哥齐亮相，惊诧无数人。

拍照多留念，纪念活动日。

一行数十人，阔步入会场。

宝剑以出鞘，无胜不能归。

第二首诗 西江月

活动那般精彩，表演自有仙风。

演员时遣赞叹声。

业余选手似龙。

西装人嫌庄重，上台表演完美。

热情可比天高。

不与失败同梦。

假期里，阳光明媚，我和爸爸来到了美丽的良渚，参加张语嫣姐姐的诗集发布会。到了活动现场——诗外空间，张语嫣姐姐送给我了一本她亲手签名的诗集，我开心极了。它的封面上有一个月亮，到了晚上就会发光。

接下来张语嫣姐姐朗诵了很多她写的诗，我最喜欢她写的《月光》：

月亮一如往常升起，

那一束光照在大地上，

我们是背后发光的人。

那一束光照得耀眼，

它是带着天空的力量而来的吗？

希望是的，

我不要翅膀，

只要永远拥有月光照亮。

这首诗我觉得很好听，听完了诗朗诵，我们一起去良渚文化中心欣赏诗歌音乐会。音乐会上有许多节目，最让我记忆深刻的是张语嫣妈妈赵老师教的学生刘可夫把张语嫣写的《月光》编成了一首歌，非常好听；还有一个让我记忆深刻的是赵老师和刘可夫的师生对话，很让人感动。

吃了晚饭后，我们一起在良渚文化艺术中心看电影《我的诗篇》，里面讲述了一些志向很大但是暂时没有能力去实现的打工者，但是他们都有一个爱好：写诗。后来他们把所有的诗收集起来，编成了一本《我的诗篇》。其中我最喜欢的一句是女打工者邬霞的《吊带裙》里面的这一句：

吊带裙，

它将被打包出车间，

走向某个时尚的店面，

等待唯一的你。

这是很有意义的一天，我读到了几首很好的诗；也了解了一些写诗的方法；我还感受到了打

从幼时的寻觅到如今的渐渐清晰，数不清了，我在诗歌这个弯弯的羊肠小道上，跌跌撞撞地留下了多少的脚印。

在我咿咿学语时，就听着妈妈念“床前明月光，疑是地上霜”，那时的我还不懂什么是诗，只觉得念起来是真好听，我捧着小小的《唐诗宋词》。央求妈妈一起念：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。”觉得那雨一定是又香又甜，像芝麻酥一般。傻傻的我，就那样踏入了寻诗的小道，留下了一个小小的，浅浅的脚印。

再长大了些，我便有了些女儿情怀，常常捧着李易安的诗集，摇头晃脑地念念有词，“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”。觉得这词是真真精妙，把一个少妇的心绪都勾勒了出来，“才下眉头，却上心头。”犹记起，当初为了这词中愁绪，我还几天都睡不实呢。妈妈直笑我痴。我也读柳永的词，：衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。我禁不住浮想欺翩，又读至“忍凝眸，执手相看泪眼，竟无语凝壹”，那时的我鼻子一酸，便有大颗泪珠砸下。我跌跌撞撞地走在诗的羊肠小道中，身后是一个个密密的脚印

上中学的我，开始偏受那些豪迈雄壮的诗句，我时常一边拿着笔，一边吟着苏轼的：“大江东去浪淘尽，千古

【《绝句》改写】

徐嫣儿

春天来了，春天来了，春天就像一位美丽的小仙女来到人间。万物开始复苏，整个大地呈现出生机勃勃的景象。

太阳升起来了，阳光是多么温暖，山川在太阳的照射下，显得格外美丽，光彩夺目。温暖的春风吹过，五颜六色的花儿、草儿们都被唤醒。它们张开笑脸，摆动着身姿，仿佛在对人们说：“春天到了，春天到了！”

燕子也从南方飞回来啦！它们趁着天气暖和，泥土湿软，正在加紧做窝呢。还不时听到它们“叽叽喳喳”的叫声，好像在说：“窝做好了，窝做好了！”

鸳鸯们也成群结队地游到沙地上去晒太阳，沙子又暖又湿，躺在上面享受着温暖的阳光，别提有多幸福了。

春天真是一个美丽的季节！

【《绝句》改写】

赵想

春天生机勃勃的，还给人带来一种舒缓的感觉。

太阳落山渐晚，像一位正在观看春景的小姑娘，那金色的光茫照在江上，水面金光闪闪，如同一块金色的毯子，包裹着江水。照在青山上，山悠闲地晒着太阳，感受这温暖的阳光，它的生活真幸福。在岸边，春风抚摸着花草，花草很开心，在春风的脚下频频点头，阵阵的花香，像块纱布似的扑来，好像在说：“快，快，来闻闻春天的花香！”

小燕子闻着花香来到了这里，飞来飞去，在

当时，正是战争时期。在宋城外，金国的军队正在攻打宋城。

城楼上，一个男人正在指挥军队从容迎敌，一边拿着旗帜指挥一边说：“来，你到这里来，你，还有你去那边！”城楼下，硝烟四起，眼看着金国士兵越来越壮大，这位将军忽然想起了一件事，自己的娘子还不知何处呢！他动心了，他从城楼上走了下来，准备从城楼逃走！

此刻，城楼外一个不起眼的小镇上，一个书生模样的女子格外引人注目，她，就是李清照。她身材偏瘦，皮肤白净，正背着一个大包袱在行人中走着。当她抬起头时，一个熟悉的身影吸引了她的目光，她定睛一看，这不就是自己的丈夫赵明诚吗？那名男子也看见了她，正向她跑来，边跑还边喊道：“娘子，我回来了！”李清照见到赵明诚，也很是高兴，张开双臂，向赵明诚跑去，附和说：“相公！”过了一会儿，他们便拥抱在了一起。拥抱完后，李清照疑惑地问道：“相公，你不是正在城内指挥军队吗？”赵明诚见瞒不住了，便说出实情：“我是在指挥军队，但是在城楼上想到你了，所以就从城里出来寻你了。”李清照听了，若有所思地点了点头，便沉默不语了。

他们俩并肩走了一会儿，来到一条小河边，停了下来。李清

在21世纪五十年代，我已经成年，并且成为了一名警察。你问我怎么无精打采的，还不是因为接到了大案子，正在发愁呢！为了放松，我到了我的老同学——科学家李轩昂博士家里去拜访。

一到门口，还没敲门，门就自动开了。只见老同学坐在飘在空中的沙发上，笑眯眯地望着我说：“欢迎你，老同学！”随后他在沙发上按了几个按钮，沙发便徐徐降了下来。只见李轩昂走下沙发，笑眯眯地过来对我说：“老同学，你日理万机，今天怎么有空来我这里坐坐了呢？”我一屁股坐在沙发上，重重地叹了口气说：“唉！别提了。我还不是接到了难办的案子，到你这儿来放松啊！而且这个犯人特别狡猾，无论怎么问都不肯说。我怕就是问他们家的宠物也问不出个所以来。”“这可不一定。对了，你怎么知道他们家有宠物？”李轩昂皱了皱眉头问。我说：“他是我家的邻居，他家的小黄狗每天都要到我家来玩，我当然知道了。”李轩昂眼睛一亮，说：“那好办，我刚刚发明了一款语言翻译机。喏，就是这个，送给你用了！”我非常惊喜，道谢过后，便急忙回到了家中。

刚到家没多久，邻居家的小黄狗又来

从小，我的梦想就是当一名出色的翻译家，能够说好一口流利的英语一直是我梦寐以求的事情。

一天，我又在为成为翻译家做准备了——沉浸在深深的题海中“无法自拔”。正当我看着这密密麻麻的字母，费劲地解读文字时，耳边传来一阵命令声：“依霖，帮我买瓶药吧，这几天喉咙有点疼！”“好咧！”我听了，暗暗自喜：正好想找点事情多，闷得慌！

我不紧不慢地走到了药店。远远地望去，前面有一堆人围在药店门口，也不知是怎么的，满脸着急，还用手比划着什么。看到这一幕，好奇心驱使我去看看情况。走近一看，原来是一位老外找店员买药，但却又不懂中文，才如此焦急。

老外看见了我走过去，便连忙叫我过去，满怀希望地问我：“你会英文吗？”也不知道是怎么了，我竟然脱口而出那平时积累的词汇：“我会，你需要什么帮助吗？”其实在我说完后的一瞬间就后悔了，可能因为这是我第一次翻译的原因，在老外面前，总怕自己会说错，平时的那些读音全部忘记了，现在我的脑子如同白纸一般。看着老外那激动的神情，我的内心更加忐忑了，但我告诉自己，不要紧张，从容应对就好。

这时，老外把两只手放在头

在北宋时期，朝廷遭到了金兵的侵略，却不思恢复，依然过着奢靡的生活，而百姓们却苦不堪言。这一切都被李清照看在眼里，记在心里。

果不其然，不久后，两个皇帝都先后被掳走，百姓们陷入了无限的恐慌中，可是，他们也只能够独自唉声叹气，希望朝廷能够重整军队，将侵略者赶跑。李清照与她的丈夫赵明诚一向对朝廷苟且偷安的可耻行为感到反对，见此景象，他们两人也却只能掩面叹息。

这时，朝廷爆发了叛乱，当官的赵明诚居然从城墙上放下一根绳子沿着墙偷偷地逃跑了。李清照怎么也不会想到，一向正义凛然的丈夫竟然会做出这种背叛朝廷的事情！她的心一下子跌到了谷底，失望得整天目中暗淡无光。

于是，当她路过乌江时，她想到了那位大英雄——项羽！是啊，项羽当初被刘邦打得落花流水，带领区区几十兵马来到了乌江岸边。他的下手费尽九牛二虎之力找来了一条小船，劝项羽渡过乌江。可是，他还有什么脸面去见江东父老呢？于是，他拔刀自刎，虽然失去了生命，却留下了一段佳话！她想着自己的处境与那爱国的项羽，不禁吟诵道：“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”

我们可以想象一下自己未来的职业：长大后成为一名飞行员；长大后成为一名大学教授；长大后成为一名警察……而我，想成为一名翻译家。

说到这个，有些人会问我：“你为什么脑子里会萌生出当翻译家的梦想？”我这样想，是因为一年前发生的事……

那天，我想让父亲给我买日本某动漫的漫画，没想到我们在网上找了半天也没有找到合适的——因为那些漫画都是日文版的。

既然我找不到中文版的日本动漫书，我想，说不定也有一些人想看国外的文学、漫画等书籍，也找不到中文版的，于是，我萌生了一个念头，长大之后要成为一名翻译家，能翻译许多外国书籍，让大家了解世界文化。

假如我是一名翻译家，我会好好学习各国语言，可以翻译许许多多的外国文学作品。也许我会遇到自己不会的单词，我就用外语词典学习这个不会的单词，借助工具书，就可以学得更深更广，更好地翻译小朋友喜爱的作品。

我想翻译好一本书，也是我的荣幸，因为这样可以让大家知道这部作品是我翻译的，让更多的读者在享受这些作品的同时，也深刻地记住我这个译作者。我翻译的作品越来越多，就会有许许多多人喜欢上我的译作了。

人有了梦想才会有现实，习爷爷说过：&ldqu

“我记得是放在这里的，怎么就找不到了呢？”我焦急的说道。整天丢三落四的没个收拾，现在好了吧？我看你到哪儿去找你不翼而飞的电子表！“妈妈在沙发上对我一阵”冷嘲热讽。

今天，我心爱的一块电子手表在我的疏忽大意下找不到了，我急得像那热锅上的蚂蚁——团团转！我发誓：就算是“掘地三尺”，我也得把你找出来，我的电子表！说动就动！

我首先冲进了卫生间，因为那是我每天早上的必经之地。我在那狭小的厕所里翻天覆地：一会儿扯开几张柜子，一会儿翻翻洗脸盆；但我的手表仍旧不见踪影！

我不灰心，继续向下一个目的地进发！我又“马不停蹄”地去到了厨房，我记得今天早上好像去过厨房，是不是把我心爱的手表遗落在哪个角落呢？我一边想着，一边手脚并用：我拉开了橱柜，仔细搜查每一个“犯罪嫌疑人”——碗盘；我用脚踢开了垃圾桶，满怀期待，可结果令我失望了！

我像一个战败的士兵，打蔫儿的茄子，沮丧极了！“心急吃不了热豆腐，心态放得心平气和一点儿，慢慢找吧！”妈妈见我这副模样儿指点到。“世上无难事，只