战长沙 原著

据说，在英语流行开来的时候，许多欧洲人纷纷开始学习。目的很明确：读英语小说原文。一方面，这是一种审美的需求，另一方面，这也是社会阶层的划分依据：从此，身边的人分为两种，即能读英语小说原著的，和不能用英语阅读小说的人。在这样的目的驱使下，可想而知学习效率会如何之高。

最近在学习英国文学史，下载了海量的英美小说和诗歌。可以这么说，不读小说，不知英文的精妙，不读诗歌，不知英文的优雅与靓丽。

当下国人学习英语的目标，个人认为，不是纯粹的审美层面的。或是为了高考、大学英语四六级之类的等级考试，或是为了留学考试。真正静下心来，读一首英文诗歌，或许你会爱上英文的。

可以说，我的英语学习是为“雪耻”，小学的时候英语考试睁眼瞎，题都读不懂。到了初中，凭借优秀的语文和数学成绩，进入了英语实验班——是的，有一些滑稽。于是，在老师的悉心、严格的教学下，在我的努力下，英语终于按部就班地提高起来。中考英语以146分位居年级第一，进入了理想的直升班。

现在回想起来，简单的动机，为我打下了坚实的英语基础。当时，最开心的事情，就是每周的英语考试，可以读到新鲜热辣的时文。

不过，与那些英语原版世界名著相比，英语说明文就显得黯然失色了。当然，

我从来不想给自己增加困难，不想读没有翻译的原著，但是迫于对英语学习的压力，当我逼着我自己读完了英文版的《老人与海》的时候，我才发现原著与译本其实有太多的差异了，这样的差异只有亲自体验才会发现。

英文版的《老人与海》，虽然情节与中文版的没有什么不同，但是在意境上却有很大的差距。当描写大海泛起波澜的时候，英文的原著翻译成中文只能是波涛汹涌，但是原著上却用了三四句话描述这样的场景，原著里的大海仿佛才是真正立体的，甚至感觉有一阵海风从跨越过纸张吹了过来。

同样的中文也是一门极其难以翻译的文字，中国的古诗文化博大精深，一句“两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”被英文翻译之后竟然变成了“两只鸟在树上唱歌，几只白鹭突然飞了起来。”我想即使再有水平的翻译，也不会将一种文字背后的意境全部翻译成另一种与其无关的文字。

原著与译本，最重要的差异是情感上得差异。原著的情感由于是作家亲笔书写，所以总是表达更强烈，表现力更强。而译本经过层层搬运，难免不会保有原著那样完美。除此之外，原著的意境更加深远，作者往往充分发挥自己语言的灵性，尽其所能将文字表述地更加唯美，使人如临其境。当然原著和译本在表达上修辞运用上也是有差距的。

如果可以，

记得初二时候，在一节英语公开课上，一位校外的老师问我们想不想读原汁原味的《哈利·波特》。他说，学英语的很大动力，就是可以阅读原著。当然，我也是这么认为的。事实上，到现在为止，我已经读了《指环王》《哈利·波特》《暮光之城》的英文版。同时，英美经典文学也涉猎了不少，譬如《傲慢与偏见》《飘》《圣诞颂歌》等。

个人的感觉是：读得越多，进一步阅读的时候困难越小；阅读困难越小，越想读得更多。这是一个良性循环的过程。事实上，学习的过程，如果形成了“良性循环”，成绩提升是指日可待的。许多后进生，往往是因为某一个环节出现了问题，没有及时解决，从而“一步差，步步差”，逐步落后的。学习语言更是这样，逆水行舟，不进则退；宁思一时进，莫思一时停。

阅读英文原著，首先在于选择语料。语料的内容上，宜选择难度适中的，应选择那些不借助词典，就能够大致看懂的经典原著。语料的范畴上，开始可以选择文学作品为主。阅读英文原著，其次在于循序渐进。生词比例应控制在5%上下，不宜过高。同时，选择的语料的语法复杂度，应在掌握范围之内。

读英语原著，贵在坚持。同时应做一些额外的训练。

语法训练是中学阶段必不可少的环节。不过，语

阅读经典原著是至关重要的。经典是文化的鳌头，有了经典，中华民族才能散发出更强大的魅力。我们只有与经典亲密接触，才能更好地传播中华文化，发扬中华民族精神。

当前，随着时代的发展，人们热衷于追求时尚、新鲜，而往往忽视了经典的重要性。其实，经典是不应该被掩埋的，经典更应该被发扬，被广为传播，只有这样，我们的中华民族文化才能绵延不绝。

部分名人通过不一样的传播形式指导我们更好地了解经典，他们各有各的说法。是的，阅读经典方法多种多样，但我认为阅读原著最好。

领略浩瀚书海，接触经典原著让我们能够品尝作品和作者的原汁原味。《西游记》的神幻，《红楼梦》的爱情，《水浒传》的豪情，《三国演义》的谋略，它们共同演绎了不朽的篇章，为我们展现出不同时代的辉煌。虽然我们不能穿越过去，还原过去的一切，但经典可以帮助我们更好地体味已往那些风土人情，英雄好汉的壮志豪情。

如果不能更好地传播经典，我想那一定是一大憾事。经典作品不仅融入了时代的风云，而且融入了作者的一生。所以，我们在赞颂这些美妙章节的同时，更应阅读作者的人生。

阅读原著，与智者对话。经典一定是经得起时间考验的著作，现代人要去读一部历时已久的作品，自然会遇到很多问题。或许很多人会觉得经典很枯燥，也很乏味，有时候甚至还看不懂，

“啊！不！我的衣服！你……可恶！看球！看……”许多人“撕心裂肺”地说。今天，我与我的一群好朋友，展开了“残酷”的战争。

体育课，老师让我们自由活动。于是，我脑子里居然冒出了一个想法，嘴也忍不住跟我的朋友们说：“我们用沙子来战争吧！”没想到，我这一个新颖的想法，竟然引起了他们的赞同。

然后，我们大家分别在沙地的一角，看着对方蓄势待发。“啪”，也不知道谁开的头，一团沙子扔向了我旁边的一个人。战争，无声无息地开始了。我先静观其变，不过，如果有人袭击，我也一定要还击到底！

这时，不是一团，不是两团，不是四团，是五团沙子，冲向了我英俊帅气的脸蛋。我顺势躲开，五团沙子没有击中我，我很高兴，但是我不幸摔了一跤，面临我的，是铺天盖地的沙子。

我见他们一时高兴，马上展开复仇之战。我装满了两兜沙子，手上还抓着一堆沙子。我马上朝着他们脸的正面扔去，两兜沙子掏出，顺势再扔向他们的脸。

下课了，为了不让老师看出，我们马上整理一下自己“狼狈不堪”的样子，生怕被老师叫去办公室。

不过今天

有生以来，让我最动情的城市，便是长沙了。当初莫名其妙地报考了湖大，随后便是生命到此为止最精彩的部分---信仰恋爱读书旅行。要想长沙从记忆中消除，抑或让我忘却麓山湘水，是不可能的事。

我爱长沙，是连她的缺点都能爱的。

城市脏乱差，商业精神乏，霸蛮刁民多。昨日傍晚，与小伙伴江边散步，看到昏黄路灯映衬下的灰尘弥漫，让我们庆幸自己的离去。此为城市脏乱差之一景。随后开吃烧烤，众多摊主千方百计地拉客，却忘记了对客人最起码的尊重，以及同行之间的彼此尊重。此为缺乏商业精神之一景。 至于霸蛮刁民，尤以老城区破房子处为多。

色相纵然在，一切唯心造！长沙的不好，在日后都会成为一种记忆，一种定格，一种抹之不去的符号。

拥有“星城”美誉的历史文化名城长沙，是的家乡。随着《快乐女生》、《快乐大本营》、《天天向上》以及《越策越开心》等品牌节目成功，使得“芒果台”成为全国收视率最高的地方台，也让长沙这座古老的城市出了名，另一方面，千年的岳麓书院角然往来“无白丁”。橘子洲头仍有毛主席当年“问苍茫大地，问主沉浮”的风采。

长沙有个响当当的电视台——湖南卫视。其实长沙的电视台还有很多，那里的新闻和情感节目，让你觉得匪夷所思，完全不比怪诞复杂的剧集电影逊色。此外还有很多的报刊杂志，有全国唯一以卡通动画为特色的国家基地，长沙以其新锐发达的文化产业给文科类、艺术类毕业生提供了大量的就业机会。

要发呆去厦门，要晒太阳去大理，要购物去香港，要诗情画意去杭州，去长沙，就冲着那股弥漫全国的热闹劲儿，夜晚走在那灯红酒绿中的解放西路上，看着迷离幻彩中的长沙人释放着自己的激情，那么肆无忌惮。

发飙，不是长沙的全部，白日里披着一身阳光在城市中穿梭，会发现这座城市有别于夜晚热闹的另一面——湘楚文化的深厚积淀，指点江山的书生意气，在天心阁上走过，厚重的城墙如今

盼星星，盼月亮，终于盼到了梦寐以求的国庆小长假。在国庆小长假的期间，我和爸爸、妈妈来到长沙去游玩，来感受不一样的长沙。

吃过早饭，我们踏上了去长沙的路。一路上，天气晴朗，阳光明媚。我的心情十分激动，叽叽喳喳说个不停。我们畅通无阻来到了长沙，和万筑一家汇合后，来到了4A级景区：桃花岭。

景区内游人如织，大家都是成群结队来到景区，来领略大自然的一番诗情画意。我们几个小朋友带着激动的心情在山水之间来回穿梭，尽情游玩。我们玩得忘乎所以，连时间都忘记了。直到妈妈们来喊我们回家吃饭，我们才依依不舍地上了车。

天渐渐黑了，我们决定云杜甫江阁对面的文和友老长沙龙虾馆吃晚餐。我们开着车来到龙虾馆。哇！只见龙虾馆车水马龙，人山人海。我们领好号码牌，在我们前面还有十二桌，为了吃到美味，我们只好静静地等待。等啊等，等啊等，等到花儿都谢了，终于轮到我们了。我们迫不及待走进龙虾馆，里面就像一个大集市。许多美味摆在桌子上，热气腾腾，散发出阵阵诱人的香味，我的口水都“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”了。

我们赶紧点菜。不一会儿，菜就上来了。我赶紧用筷子夹了一块虾尾，把壳去掉，放在嘴里一咬，啊！真香！真鲜啊！我还吃了好多好吃的，肚子胀得象一只青蛙，我才恋恋不舍

青色的瓦片，斑驳的墙面，凹凸不平的地砖和粉笔写的格子……这就是民国时期的老长沙，一个又一个老院子，一块又一块青瓦，是许许多多长沙人的美好记忆。可长沙这个发展中的城市，正在悄无声息间发生着翻天覆地的变化。

“或许你前几天看是一片平地，可你今天再来看，很可能就是一座正在建造的高楼大厦了”前几年，你听到这句话，可能觉得是痴人说梦。可如果是今天，你就觉得是有根有据了。这几年，高楼大厦如雨后春笋般拔地而起。超高层建筑也屡见不鲜。长沙开始发展了。我们的生活跟随着长沙的变化，也在发生变化。可还有些东西，是不易被时间改变的。

长沙变了，可不变的是长沙人的热情似火。长沙人喜欢吃辣椒，他们的性格就像油锅里翻炒的辣椒一样，火辣辣的；长沙变了，可不变的是记忆里的乡愁。那一座座青色的老房子，是多少人记忆的归宿？那清澈见底的池塘里，又有多少人童年的伙伴；长沙变了，可不变的是那爬满爬山虎的绿房子。爬山虎的叶子随着风，在墙上翩翩起舞，像是一串风铃，沙沙作响。

是啊，长沙变了，可还有些东西，是不易被时间改变的。这，便是长沙人的一份情。

长沙是一座美丽有着丰富历史的城市。我就住在这座城市里。

你知道吗？现在的长沙跟以前的长沙比起来好多了。

先看看广场的变化吧。以前的长沙只有一个广场——五一广场，而且以前的广场很小，小草、小花、树木一样都没有。而现在的广场呢，遍布长沙城，每一个都宽广无比，有五颜六色的花儿；有那翠绿、坚强的小草；有富有创意的雕塑；有地上的景观灯……它们把一个个广场装扮得美丽无比。

再来说说长沙的道路吧。以前的路满是黄泥，大家都怕下雨。下雨之后，泥土粘粘的，走一下就会陷下去，一点也不好走，相对好一点的路就只有“五一路”了。看看现在的大马路，宽阔的柏油路面绵延着，前不见头后不见尾的。路面上密密麻麻的车灯闪烁着，好似天上的繁星。路旁都栽种着一排排整齐的树木，像是一名名士兵保护着我们。

到了晚上就可以看到一大片一大片的车在路上行驶，场面十分壮观。长沙不仅有这些变化，现在还引进了很多国际奢侈品；吃得东西也多了，火锅、海鲜都有；住得也都是高楼大厦而不是小小的平房，公共交通也发达了，都开始建地铁了呢！

但现在的长沙能见度低了，天上的星星也有许多不见了，湘江水也越来越浑浊，以前人们可以尽情的畅游，而现在都鲜少有人