濯垢泉原著

元夜琴鼓奏，花街灯如昼

欢声笑语印若眉头

十指曾紧扣，揽不住永久

不过一夜雨疏风骤

欲除相思垢，泪浣衣满袖

那把红豆或已腐朽

语罢无人授，只道人自愁

不过此夜云游，何苦挽留

据说，在英语流行开来的时候，许多欧洲人纷纷开始学习。目的很明确：读英语小说原文。一方面，这是一种审美的需求，另一方面，这也是社会阶层的划分依据：从此，身边的人分为两种，即能读英语小说原著的，和不能用英语阅读小说的人。在这样的目的驱使下，可想而知学习效率会如何之高。

最近在学习英国文学史，下载了海量的英美小说和诗歌。可以这么说，不读小说，不知英文的精妙，不读诗歌，不知英文的优雅与靓丽。

当下国人学习英语的目标，个人认为，不是纯粹的审美层面的。或是为了高考、大学英语四六级之类的等级考试，或是为了留学考试。真正静下心来，读一首英文诗歌，或许你会爱上英文的。

可以说，我的英语学习是为“雪耻”，小学的时候英语考试睁眼瞎，题都读不懂。到了初中，凭借优秀的语文和数学成绩，进入了英语实验班——是的，有一些滑稽。于是，在老师的悉心、严格的教学下，在我的努力下，英语终于按部就班地提高起来。中考英语以146分位居年级第一，进入了理想的直升班。

现在回想起来，简单的动机，为我打下了坚实的英语基础。当时，最开心的事情，就是每周的英语考试，可以读到新鲜热辣的时文。

不过，与那些英语原版世界名著相比，英语说明文就显得黯然失色了。当然，

我从来不想给自己增加困难，不想读没有翻译的原著，但是迫于对英语学习的压力，当我逼着我自己读完了英文版的《老人与海》的时候，我才发现原著与译本其实有太多的差异了，这样的差异只有亲自体验才会发现。

英文版的《老人与海》，虽然情节与中文版的没有什么不同，但是在意境上却有很大的差距。当描写大海泛起波澜的时候，英文的原著翻译成中文只能是波涛汹涌，但是原著上却用了三四句话描述这样的场景，原著里的大海仿佛才是真正立体的，甚至感觉有一阵海风从跨越过纸张吹了过来。

同样的中文也是一门极其难以翻译的文字，中国的古诗文化博大精深，一句“两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”被英文翻译之后竟然变成了“两只鸟在树上唱歌，几只白鹭突然飞了起来。”我想即使再有水平的翻译，也不会将一种文字背后的意境全部翻译成另一种与其无关的文字。

原著与译本，最重要的差异是情感上得差异。原著的情感由于是作家亲笔书写，所以总是表达更强烈，表现力更强。而译本经过层层搬运，难免不会保有原著那样完美。除此之外，原著的意境更加深远，作者往往充分发挥自己语言的灵性，尽其所能将文字表述地更加唯美，使人如临其境。当然原著和译本在表达上修辞运用上也是有差距的。

如果可以，

濯水古镇以它独特的美迎接着众多的游人。走进濯水古镇，放眼望去，全是深色木板做的房子，真是古色古香。

最引人注目的是风雨廊桥。近看像一座城门，远看像一条横卧在江面上的巨龙。一阵爽风吹过，传来柔和的“沙沙”声，枝摇叶摆，像是在向人们频频招手。游人不由赞叹道：“这一阵风，加上这美丽的景色，仿佛在过神仙生活。”树上的小鸟也发出“叽叽”的叫声，好似也在赞叹着这美丽景色。

这里一个小水塘也很动人。桥旁，在那圆圆的池塘里，阳光洒在水面上，像是罩上了一层薄纱。有时，溪水聚在几块石头中间，静静地淌着，小鱼儿在水中欢乐、自由地游过来游过去。

再看花海里，花儿展开笑脸一齐对着太阳，有的穿着粉红的衣服，有的在和蝴蝶跳舞，有的在和蜜蜂工作……

当你往回走时一定要去旁边的好吃街。好吃街人山人海。一看到它的名字一下就可以知道是关于吃的，而且全是濯水的特色小吃比如：马打滚、绿豆粉、米豆等等。

时间一点一点地过去，我们也该回家了，心里依依不舍地不由感叹：“濯水太美了！”

记得初二时候，在一节英语公开课上，一位校外的老师问我们想不想读原汁原味的《哈利·波特》。他说，学英语的很大动力，就是可以阅读原著。当然，我也是这么认为的。事实上，到现在为止，我已经读了《指环王》《哈利·波特》《暮光之城》的英文版。同时，英美经典文学也涉猎了不少，譬如《傲慢与偏见》《飘》《圣诞颂歌》等。

个人的感觉是：读得越多，进一步阅读的时候困难越小；阅读困难越小，越想读得更多。这是一个良性循环的过程。事实上，学习的过程，如果形成了“良性循环”，成绩提升是指日可待的。许多后进生，往往是因为某一个环节出现了问题，没有及时解决，从而“一步差，步步差”，逐步落后的。学习语言更是这样，逆水行舟，不进则退；宁思一时进，莫思一时停。

阅读英文原著，首先在于选择语料。语料的内容上，宜选择难度适中的，应选择那些不借助词典，就能够大致看懂的经典原著。语料的范畴上，开始可以选择文学作品为主。阅读英文原著，其次在于循序渐进。生词比例应控制在5%上下，不宜过高。同时，选择的语料的语法复杂度，应在掌握范围之内。

读英语原著，贵在坚持。同时应做一些额外的训练。

语法训练是中学阶段必不可少的环节。不过，语

阅读经典原著是至关重要的。经典是文化的鳌头，有了经典，中华民族才能散发出更强大的魅力。我们只有与经典亲密接触，才能更好地传播中华文化，发扬中华民族精神。

当前，随着时代的发展，人们热衷于追求时尚、新鲜，而往往忽视了经典的重要性。其实，经典是不应该被掩埋的，经典更应该被发扬，被广为传播，只有这样，我们的中华民族文化才能绵延不绝。

部分名人通过不一样的传播形式指导我们更好地了解经典，他们各有各的说法。是的，阅读经典方法多种多样，但我认为阅读原著最好。

领略浩瀚书海，接触经典原著让我们能够品尝作品和作者的原汁原味。《西游记》的神幻，《红楼梦》的爱情，《水浒传》的豪情，《三国演义》的谋略，它们共同演绎了不朽的篇章，为我们展现出不同时代的辉煌。虽然我们不能穿越过去，还原过去的一切，但经典可以帮助我们更好地体味已往那些风土人情，英雄好汉的壮志豪情。

如果不能更好地传播经典，我想那一定是一大憾事。经典作品不仅融入了时代的风云，而且融入了作者的一生。所以，我们在赞颂这些美妙章节的同时，更应阅读作者的人生。

阅读原著，与智者对话。经典一定是经得起时间考验的著作，现代人要去读一部历时已久的作品，自然会遇到很多问题。或许很多人会觉得经典很枯燥，也很乏味，有时候甚至还看不懂，

一说起“珍珠泉”，我脑袋里第一浮现的是大名鼎鼎的济南珍珠泉，不是因为自己曾就去过那里，只是课本里学过《天下第一泉》这篇文章，里面描写珍珠泉的语句让我记忆犹新，“水面和潭底，金色的光斑和银色的光斑交错着；水泡闪亮闪亮的，射出红的光，黄的光，绿的光，紫的光……多像一串串彩色的珍珠啊”。这么精美生动的语句，简直把珍珠泉的特点写活了，逼真得就宛在目前，一开眼就能被那五光十色的珍珠吸引得目不转睛了。这么想着，对“珍珠泉”这个名字充满了神奇的好感，所以老师一说明天要去珍珠泉玩，心情无比的开心，比吃了人生果还甜上三分。哪怕去的只是南京浦口的珍珠泉，也是满心期待，终于可以身临其境地感受一下珍珠一样耀眼夺目的泉水了。

因为路途遥远，我和同学们一大早就从校门口坐上旅游大巴往景区赶，临行前我和妈妈还通过手机做了简单的旅游攻略，珍珠泉虽然名气不大，但对南京市民而言却是再熟悉不过了，久而久之，也在人们的口口相传中享有“江北第一游观之所”的美誉，其实对这个美誉我也似懂非懂，什么叫游观之所，什么是江北，是中国的长江以北的意思还是南京的长江北岸呢？说得很

又是夏天了。远远看着那黑虎泉的照片，想起了自己的童年。

童年是黑虎泉的夏天。

黑虎泉边种的树挺多，再加上水边风大，很少有觉得很热的时候。小时候也不懂得什么叫淑女，天天在妈妈打水的时候，歪着头，看黑虎泉的水喷涌而出，飞溅到泉池里，再流淌到护城河。那时候常常会有一阵风吹来，柳树叶子就哗啦哗啦响了，我就会不自觉地笑起来，捂着嘴低头看那些面庞光亮的黑石板转。

黑虎泉在我的记忆里是活的。长大一些之后，我会帮妈妈提着水桶，看车轮碾过水光光的滑润的石板砖。那一块块石板砖活在我的记忆里，它们用它们光亮的面孔，诉说着上千年的历史。哗啦，哗啦，黑虎泉每一次的喷发声都活在我的脑海里，那石雕的虎头始终在我的记忆里保持着那种坚毅，水荇始终保持着翠绿，水流包着它，看起来像一块玻璃包上了水草。

手指情不自禁滑过照片，刹那间我反应过来，我不在黑虎泉边，我在家里，我今年十多岁了，我是个小大人了。

打水用的小桶在箱底静静躺着，妈妈的自行车早已废弃，换上了电瓶车，柳树早就没有了。

我的童年终究还是过去了。

我不是个小孩子了。望着这张照片，童年好像又回来了……

泉者冷也，月者寒也。泉月交融，尽是人情冷暖世态炎凉，正如春去秋来花开花谢。心似泉水冷更似月光寒。泉与月，皆是天地极冷极寒之物。正如阿炳的人生处于寒冷的、无边无际的黑暗中，让人闻者皆啼听者皆泣，无不动容。

初听二泉映月，只觉琴声森森。声起、情动。

大雪纷飞，天寒地冻。阿炳衣衫褴褛，背背琵琶斜挂二胡。咿咿呜呜地拉着，其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕，舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。似乎除了把对生命的幽怨尽注曲中而并无其他。

再听二泉映月，有觉其音天籁。月籁、泉韵。

曲声中，虽无十面埋伏的慷慨激昂；也无阳春白雪的高贵典雅；亦无高山流水的君子之交。但就是这种特殊的壮美深深的吸引了我，使之刻骨铭心。看似绝望实则希望。大多数人都只听出了阿炳对生活的绝望，却忽略了他对生命淡淡的的希望。若是真正的绝望那其琴声又何必高低起伏跌宕不定呢？

此曲只应天上有，人间能得几回闻？

一曲终了，人去楼空……

唯有冷泉寒月与他相伴一生……

夏日的午后，干燥而炎热，森林里，十分幽静。在幽静的森林中，你会听到泉水流动声音，不知为什么，当你听到这悠扬的旋律，就会抛开炎热的烦恼。

在林中，用心去聆听泉水声，这流动的声音像风吹过稻田的声音；像花儿摇曳的声音；又像蜜蜂轻语的声音；如此美妙，如此轻柔，如此祥和。

湿润的夏风吹过泉边，因为刚刚下过雨，泉水看起来更饱满。泉水流动的声音更响了，盛满水的泉，唱起了别有特色的男高音，高而快，荡漾出一个个蓝色的音符，这种声音，像是钢琴弹出黑键的声音，叮——叮——叮——，又像大象走路的声音，咚——咚——咚——，还像老虎吼叫的声音，轰——轰——轰——，这种声音响彻云霄。

夏日的阳光十分猛烈，泉水在烈日地照耀下，闪闪发光，熠熠生辉。轻缓的水流声，低而柔，这是泉水在唱男低音，一个个柔和的音符，从里面飞出来，听着非常舒服。这种声音，像妈妈睡前哄睡的催眠曲，又像雨水滴到积水中，悦耳的声音一直在我耳边回响着，让人有着沁人心脾的舒畅。

泉水有的时候流速很快，哗啦、哗