相得益彰翻译

华灯万盏，熠煜生辉，烟花与寂星同放，江火与秋波摇摇。好一派河清海晏，好一处盛世安邦。可偏有古诗云：“烟火村声远，林菁野气香。”

千般万般的繁华都于此刻黯然。

若诗人觉得村声是烟火，林菁野气才芬芳，那么他若是见到现在的情景，也许会大失所望。那孔子欲览众山的泰山，那李白孤独相对的敬亭山，那谢安多年隐居的东山……无不都是游人如织，烟火气十足。

所幸桃花源难觅，凡间的四方绮陌，不能直往天上瑶台。

而书可以，开卷则得益。

不论何时何地，翻开书页，将心思全然倾注其中，就开始了旅程。不错，心和身体必得有一个行在旅途上。那时，时光可以为你倒流，万物可以为你颠倒。你会觉得汉很近，唐很近，竹林七贤不过在几尺以外的地方喝酒。你也可以凝视一片水面，在酒觞滞留时或吟风月或饮杜康，王右军会醉，你会为他信手写下的兰亭集序赞叹不已。

小隐隐于野，大隐隐于世。还有一种隐，叫做“中庸”。他们不必去“齐家治国平天下”，也不必与俗世断开哪怕一缕一丝的关系，却能在日有千重变的浮世中有着心中一方净土。

我愿做“中庸”，也愿用书本去找那方净土。开卷得益，桃花源就在心里。

曾记当时年

在21世纪五十年代，我已经成年，并且成为了一名警察。你问我怎么无精打采的，还不是因为接到了大案子，正在发愁呢！为了放松，我到了我的老同学——科学家李轩昂博士家里去拜访。

一到门口，还没敲门，门就自动开了。只见老同学坐在飘在空中的沙发上，笑眯眯地望着我说：“欢迎你，老同学！”随后他在沙发上按了几个按钮，沙发便徐徐降了下来。只见李轩昂走下沙发，笑眯眯地过来对我说：“老同学，你日理万机，今天怎么有空来我这里坐坐了呢？”我一屁股坐在沙发上，重重地叹了口气说：“唉！别提了。我还不是接到了难办的案子，到你这儿来放松啊！而且这个犯人特别狡猾，无论怎么问都不肯说。我怕就是问他们家的宠物也问不出个所以来。”“这可不一定。对了，你怎么知道他们家有宠物？”李轩昂皱了皱眉头问。我说：“他是我家的邻居，他家的小黄狗每天都要到我家来玩，我当然知道了。”李轩昂眼睛一亮，说：“那好办，我刚刚发明了一款语言翻译机。喏，就是这个，送给你用了！”我非常惊喜，道谢过后，便急忙回到了家中。

刚到家没多久，邻居家的小黄狗又来

从小，我的梦想就是当一名出色的翻译家，能够说好一口流利的英语一直是我梦寐以求的事情。

一天，我又在为成为翻译家做准备了——沉浸在深深的题海中“无法自拔”。正当我看着这密密麻麻的字母，费劲地解读文字时，耳边传来一阵命令声：“依霖，帮我买瓶药吧，这几天喉咙有点疼！”“好咧！”我听了，暗暗自喜：正好想找点事情多，闷得慌！

我不紧不慢地走到了药店。远远地望去，前面有一堆人围在药店门口，也不知是怎么的，满脸着急，还用手比划着什么。看到这一幕，好奇心驱使我去看看情况。走近一看，原来是一位老外找店员买药，但却又不懂中文，才如此焦急。

老外看见了我走过去，便连忙叫我过去，满怀希望地问我：“你会英文吗？”也不知道是怎么了，我竟然脱口而出那平时积累的词汇：“我会，你需要什么帮助吗？”其实在我说完后的一瞬间就后悔了，可能因为这是我第一次翻译的原因，在老外面前，总怕自己会说错，平时的那些读音全部忘记了，现在我的脑子如同白纸一般。看着老外那激动的神情，我的内心更加忐忑了，但我告诉自己，不要紧张，从容应对就好。

这时，老外把两只手放在头

我们可以想象一下自己未来的职业：长大后成为一名飞行员；长大后成为一名大学教授；长大后成为一名警察……而我，想成为一名翻译家。

说到这个，有些人会问我：“你为什么脑子里会萌生出当翻译家的梦想？”我这样想，是因为一年前发生的事……

那天，我想让父亲给我买日本某动漫的漫画，没想到我们在网上找了半天也没有找到合适的——因为那些漫画都是日文版的。

既然我找不到中文版的日本动漫书，我想，说不定也有一些人想看国外的文学、漫画等书籍，也找不到中文版的，于是，我萌生了一个念头，长大之后要成为一名翻译家，能翻译许多外国书籍，让大家了解世界文化。

假如我是一名翻译家，我会好好学习各国语言，可以翻译许许多多的外国文学作品。也许我会遇到自己不会的单词，我就用外语词典学习这个不会的单词，借助工具书，就可以学得更深更广，更好地翻译小朋友喜爱的作品。

我想翻译好一本书，也是我的荣幸，因为这样可以让大家知道这部作品是我翻译的，让更多的读者在享受这些作品的同时，也深刻地记住我这个译作者。我翻译的作品越来越多，就会有许许多多人喜欢上我的译作了。

人有了梦想才会有现实，习爷爷说过：&ldqu

学校老师说过：每一个理想都值得尊重，有理想的人很可爱，为理想奋斗最美丽！我也有一个理想——那就是成为一名翻译官。

从四年级的时候，这个理想就在我的心里萌发了，在这3年，我听到不止一次他人的议论声：翻译官很难当的！英语要很好才行！翻译官当了没有什么用……面对这些议论声，我只想说：“我当的翻译官可不是普通的翻译官，我要为国家主席而翻译，为了中国而翻译！”

我当翻译官是为了中国，为了中国人，为了告诉外国人我们的外语不比你们差，不再是你们嘲笑的“中式英语”。

我当翻译官更是为了各国更好的交流，也是为了把我们中国的传统文化在各国发扬，告诉他们我们中国也有属于自己的文化和历史，中国是不容小觑的！

当然，在追梦路上，也被质疑过。在五年级的时候，我的同桌是一个十分优秀的男生，他的成绩在班上是数一数二的，只有我的英语成绩才可以与他相提并论。

那天下午，我们几个围在一起讨论自己的理想，听完了他们的理想，我骄傲的说：“我要当翻译官！”这句话飘到了他的耳朵里，他眉头一皱说道：“就你！翻译官外语要很好才行，要么就只是一个普普通通的翻译官，收入嘛

当我正在单词的苦海中遨游时，一个声音在我耳边炸响：“快背！”原来是我那亲爱的老妈又来监督我了。“我去问一下爸爸有什么事需要我帮忙，嘻嘻。”我笑嘻嘻地跟妈妈说，然后一溜烟地跑到了客厅。我问爸爸：“老爸，有什么需要我帮忙的吗？”爸爸回答：“正好，我胃有点不舒服，帮我去旁边药店买一盒健胃药。”我一把拿过钱，跑了出去。但没跑几步，我就慢了下来，为了拖延时间，我慢悠悠地走着。

到了药店门口，我看见了卖药柜台前好热闹，一个金发碧眼，大毛胡子，高高鼻子的老外被一群人围着。他“叽里呱啦”地直叫，满头大汗的老中医无奈地摇摇头。

“MayIhelpyou？”说完我有些后悔，因为我也只会一点点英语罢了。老外听到有人会说英语，突然一口气说了一大堆，我却听不懂他说的是什么。他急中生智地捂住头一副头很热的样子，还咳嗽了几声。我一下子明白了，原来是感冒药和退烧贴呀！我立刻告诉中医，当这几副药摆在柜台上，老外眼睛发亮，忙说：“Thankyou！”

老外又说了一大堆英语，我都听不懂，只能说：“Sorry，

从四月初十算起，立夏已经一月多了。

北京的夏，的确颇有些特色。在气压与温度共同的作用下，天空中的云，时常呈浪潮涌动之势。在天空中，风起云涌，在太阳，月亮的辉映下，遮俯于其体前。相得益彰，相辅相成。

而温度方面，在北京的大多数地方，这点则以“冰火两重天”的方式出现。得益于北京住房的空调普及度与房屋密封性，在室外与室内气温常有五度之差。在加上冷风直吹，常使人需要在炎热的夏季中午在加上一件春秋两季都不一定需要的帽衫。使人常觉得不得不“出去暖和一会儿。”

但总的来说，北京的夏还是令人舒爽的。大部分时候，气温不高不低，没有酷热，但总归有个夏天的样子。放眼望去，一片绿，一片彩，正是一个浪漫的仲夏之夜！

北京的夏，也时常有些小雨，但总以阵雨为主。最近的一次是五月十八。这雨也有些灵性，既不大到衣袖滴水，如不打伞有成落汤鸡之虞，也不会小到只是若有若无，用手掌接都接不到。这就令人极为犯难：究竟要不要拿出遮雨的用具？拿吧，这点小雨实在犯不着去大动干戈。不拿，雨水打在眼镜上，胳膊上，时不时还有一滴“天公的眼药水”滴入眼帘，令人心烦。不过究其底，这也属于“幸福的烦恼”。毕竟，更多时

不论在街头闹市，抑或乡野庭院，人们心头总会浮现起些许对大自然的牵挂眷念——它如丝如缕，绵柔缱绻，斩不断，割不开。

就像夏夜蝉鸣，它与微凉柔风相携而来。它是尽情的肆意欢唱，富含生机，却不引躁意，与宁静夜晚相互映衬，相得益彰。

而风却不仅携至蝉鸣歌声：呼——吸——一丝丝雨后的新翻泥土气味便悄然钻入鼻腔，带着一点花的香，清爽而令人万分着迷。

那时，我于一整天的疲劳后放松地躺在人类社会中，离大自然最近的乡村里，躺在摇摇晃晃的吊床上，听着，嗅着。我睁眼望向满天繁星与高悬的明月，他们所散发的光辉淡雅皎洁，轻柔地洒于我的眼底，我的心上。

我似乎置身画中，生怕哪个不经意间的举动击碎了这宁静，可一只穿过这深沉夜幕的夜莺抹去了我这荒唐想法——它唱着哪曲不知名的歌儿而突然出现。

那是悠远的清脆的哨音，高昂明亮，婉转动听，在皓月的怀抱中尽情起舞，欢快愉悦。

可不知何处，因误杀女儿而悲哀自责的埃冬也化为夜莺，于每个夜晚终日悲鸣，以寄其哀思。它的鸣声中绝无愉悦，但其美丽又有谁能反对？或许它正在某处丛林的深处，伴着无法安眠的人安然入睡……听着，嗅着，看着，想着，

“我从山中来，带着兰花草……兰花却依然，苞也无一个……”

姥爷牵着我这小孩，在老屋天台埋下属于丝瓜的饱满种子。我站在他亲手打成的丝瓜架前比身高，身旁碟机里吱呀呀转出一曲《兰花草》。

夏天与黄花，相得益彰。黄花是姥爷为我种下的丝瓜开出的花。姥爷五十多岁时从湖北迁到粤地，每年回乡探亲，依然将生活安排的井井有条。丝瓜种子就是他第一次返乡时带回来的。我想，他与这《兰花草》有共鸣是因为坚信自己的坚定与那兰花的娇嫩脆弱并不相同。虽然都是迁出旧居，姥爷和他的丝瓜都比这兰花不知积极了多少。他们一起适应了异地的生活，开出了亲民而将会有累累硕果的花。

小小的我一边听歌，一边摇着瓜蔓缠绕的小秋千，荡得高了就和手边花一起观赏清晨朝露，夜晚星空。姥爷就给瓜秧浇水，把瓜蔓扶正，把多余的花掐下。大朵大朵的绚烂在他大掌中，鹅黄色丝绒般铺开，雍容大气又典雅精巧，不逊任何观赏花。

“一日看三回，看得花时过”，歌词在身边飘起。我问姥爷：“这唱的是不是种丝瓜的您？”

“怎么是我？这唱的是只能看不能吃的兰花，怎么能比咱们的丝瓜花？”姥爷笑我的不

这部电影主要阐述的就是法与情的关系。所谓“情”，其实就是人们在道德层面上的价值观。在社会治理中，道德与法律本不相矛盾，它们相辅相成，法治与德治相得益彰。但在本部电影中，似乎连警察曹斌都因无法理清法与情的关系而放弃案件，那么，这部电影中法与情的关系，真的就这么复杂、或是说——非常矛盾吗？

先试想一下。假如一个人去抢劫银行，目的是为了凑钱给母亲治病，那么，他的犯罪，会得到应有的处罚吗？答案是肯定的，只是处罚能不能根据他良好的出发点给予减轻的问题。这个例子虽然与影片中的问题不太相像，但至少能说明：不论出发点如何，犯了罪就要受罚，这是天经地义的。这是法律层面的。不能说我们不制止出发点好的犯罪，这样，社会将会混乱不堪。而情，也就是道德，其实是带有主观性的。它并非能够像客观法律那样平等地对待所有社会成员。对于这个例子中的抢劫犯与他的母亲来说，他做的这件事归根结底是一件善事，因为是要凑钱给母亲治病。而对于银行来说，情况就不一样了。银行可能不一定觉得这是一件善事，因为道德不是强制性的，也就是说，银行没有义务去把它定性为善事并因此原谅这个抢劫犯。相反，银行的利益受到了极大的损失，而不管这是不是善事，银行都有损失。因